Text Box: Comme vous l’avez constaté, quelques changements ont été réalisés cette année scolaire au point de vue de la vie étudiante à Sourp Hagop. Nous avons un conseil étudiant, plusieurs comités et des préfets. Tout cela a été instauré pour permettre aux étudiants d’être plus actifs en s’impliquant et en prenant plus de responsabilités au niveau de la vie étudiante. L’objectif du conseil étudiant est de rendre la vie plus agréable à l’intérieur de notre école. Nous, ses sept membres, représentons les élèves auprès de l’administration et nous veillons au bon fonctionnement des comités. Afin de pouvoir poursuivre et mieux diriger nos efforts, nous avons besoin de connaître tous vos commentaires et suggestions. Ils nous servent de base pour évaluer les problèmes présents dans notre école. Si vous désirez voir des changements, veuillez bien vous adresser au conseil étudiant en déposant vos commentaires dans la boîte de suggestions située au 3e étage. Il est important de faire vos commentaires par écrit. Vous avez enfin la chance de vous exprimer, de façon polie bien évidemment. Alors, n’hésitez pas à le faire. Nous examinons toutes vos suggestions, les évaluons, discutons ensemble et essayons de trouver la solution la plus appropriée au problème. Puis, nous Text Box: la présentons à la direction. Durant cette année, nos objectifs sont d’améliorer notre situation, que ce soit sur le plan éducatif, social ou sportif. Nous avons donc besoin de votre collaboration. Les membres des différents comités (éditorial, environnemental, sportif et de divertissement) ont déjà commencé à mettre en place plusieurs activités et projets. Vous avez bien sûr rendu visite à la salle commune qui existe depuis déjà deux semaines. C’est grâce aux efforts du comité de divertissement et des volontaires que nous avons pu la rénover, la peindre et acheter de nouveaux meubles. Un horaire est affiché pour permettre à chacune des classes d’y avoir accès. Il existe aussi une salle d’étude consacrée à ceux et celles qui désirent étudier durant la 2e récréation. Les jeux de soccer auxquels vous avez assistés durant la semaine du 28 octobre ont tous été organisés par le comité sportif. Les membres de ce dernier se chargent aussi de l’équipement pour chaque jeu. L’horaire d’activités sportives du midi est affiché sur le tableau sportif. Les photos des matchs de demi-finale et finale sont affichées sur ce même Text Box: tableau. Tous ceux qui désirent avoir des copies peuvent s’adresser à Armen Deratamian, le représentant du comité sportif au conseil étudiant. Vous avez sûrement croisé les préfets dans les couloirs de notre école. Ne pensez surtout pas que leur seule tâche est de dégager les élèves des couloirs. Ils assurent aussi la propreté de ces derniers. Tout cela est pour le confort et la sécurité des élèves. Chaque classe a un président et un vice-président, qui sont en charge de cette dernière. Ils la gèrent et la représentent auprès de la direction et du corps enseignant. Voici un petit aperçu des différents corps actifs présents dans notre école. Pour plus d’informations, vous pouvez toujours vous adresser à nous. Nous vous encourageons tous à vous joindre à une de nos différentes équipes. Ce n’est qu’en travaillant tous ensemble que nous réussirons à réaliser tous nos projets. Votre conseil étudiant Text Box: a,agyrdnyrn ein` Gorivn Skan[yli5 Yznig Go.paxi5 Mowses Qorynaxi yv ovri,nyr1 Mysrob Ma,dox gu ngadovi ha3yrovn a-a]in ovsovxi[u1 Iryn nman5 myr ha3yreni ovsovxi[nyru gu ,arovnagyn a3s sovrp cor/u danil 3a]ort syrovntnyrovn m0d1 Min[yv a3s0r ha3 gu mnank ,norhiv M7 Ma,doxi yv myr polor ha3 ovsovxi[nyrovn1 <norhagalov;ivn polorin oronx ,norhiv a3s0r a3s 0dar a’yrovn wra3 gu crynk ov gu gartank ha3yren1 Ipryv yrgortagani a,agyrdovhi5 oro,yxi kani mu harxovm harxnyl myr0rya3 gr;agan m,agin Brn7 Berberyani1 N7A7 Y|rp yv in[ov| oro,yxik ovsovxi[ ullal1 #7B7 Lipanani me] q0snagi =amyr gu gadarei5 ov hos cales wyr] novirovyxa3 ovsovx[ov;yan1 Adiga barzabes undrov;ivnnyres Text Box: :arcman[ax d0nu ha3yrovn hamar ,ad my/ ov garyvor d0n mun e1 301 ;ovaganen ydk t=ovar er krisdonya3 mnal a-anx ha3gagan ciri1 Sp7 Cirki un;yrxovmu yv araro.ov;ivnnyru g4ulla3in 3ovnarenow gam asoryrenow1 A3s ba3mannyrov me] er Ha3asdanu5 yrp gariku ovneink ha3yren ciryrov1 <norhiv Sp7 Mysrobi yv Sp7 Sahagi yrgaradyv yv dyn]acin a,qadankin5 406 ;ovin ovnyxank ha3yren ciryr1 <ad mu cirkyr ;arcmanovyxan 3ovnarene ha3yreni1 A-a]inu y.av Asdova/a,ovn[u1 Ha3yren ciryrov civdu my/abes 0cnyx or =o.owovrtu hasgna3 Asdova/a,ovn[u5 garta3 ov cre ir ma3ryni lyzovow ov bahe ir azcov;ivnu5 soworov;ivnnyru5 yv cri a-ne pyrne6pyran hasa/ polorin badmov;ivnnyru1 Sp7 Mysrobi yv Sp7 Sahagi 0cnyxin nayv irynx a,agyrdnyru5 oronk ovsanyxan5 zarcaxan5 ov ygan Ha3asdan yv ,arovnagyxin ;arcmanov;ivnnyru1 A3s Text Box: megn er5 orowhydyv ipr mdavoragan a,qada/ ei Hamazca3inin hyd yv in/i hamar ha3yren lyzovi hyd ov..agi gab bahylu garyvor er1 N7A :arcman[ax 0ru 2yzi hamar i|n[ garyvorov;ivn ovni1 #7B7 :arcman[axu5 in[bes cidek5 3adovg imasd mu ovni myr =o.owovrtin hamar1 Mynk mi,d a-anx waqi paxovyr ynk 0dar m,ago3;yrovn ulla3 5-rt tarovn5 gam 20-rt tarovn1 A-anx waqi noroca/ ynk myr m,ago3;u1 M,ago3; mu or [norocovir5 unthanrabes gu ljana31 Pa3x in[ norov;ivn or pyrynk5 bedk e or ivraxnynk1 Bedk e or myr azca3in bahan]knyrovn 3armarxnynk yv irabes inkna3adovg yv ha3gagan imasdow garyvor pan mu ulla31 Pa3x m,ago3; mu orkan al norocovi5 bedk e or al syrdovi5 ‘oqanxovi1 Y;e tovk 2yr m,ago3;u [sorwik5 grna3 mo-xovil5 ir garyvorov;ivnu yv ar=eku grna3 gorsnxnyl1 Text Box: Le mot du conseil étudiant Text Box: :arcman[ax d0nu

“Yesterday’s history, tomorrow is a mystery, today is a gift...that’s why it’s called the present.”
Text Box: Page #

Volume 1, numéro 1
Text Box: N7A7 8Nor syrovnti badaninyrovn hamar5 oronk 0dar a’yrov me] g4abrin5 arty0k bedk e| or :arcman[ax 0ru no3n garyvorov;ivnu ovnyna31 #7B7 Ys gu gar/ym or orkan or 0dar niv;yrov me] lav ullak5 gam hamalsarani me] lav artivnknyrov diranak5 no3nkan al garyvor e or 2yr m,ago3;in ov badmov;yan /an0; ullak1 Megu mivsin [qancaryr1 Unthaga-agu5 an or /an0; e 0dar niv;yrov yv lyzovnyrov5 avyli naqan2aqntir g4ulla3 ir lyzovin5 m,ago3;in ov badmov;yan1 Nora Arov,yan